1 00:00:02,920 --> 00:00:04,920 - ANAIS: We need to hit pause on things. 2 00:00:04,920 --> 00:00:05,840 - Are you in danger? 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,520 - I just need to make sure that you're safe, too. 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,200 - Yeah. Hey. Sorry. Um... 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,800 - It's not your day, is it, mate? 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,800 - Everyone I'm close to dies. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,360 - SHELBY: She's got a skull fracture. 8 00:00:19,360 --> 00:00:23,800 At this stage, they're not sure what the extent of the brain injury might be. 9 00:00:23,800 --> 00:00:27,360 - Sharon, it's Sam. I am sure of it. He killed Cody. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,560 - Sam's made all this possible. He paid for Ken's cancer treatment. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,560 That is all I know. 12 00:00:32,720 --> 00:00:34,920 - He has taken everything. 13 00:00:36,680 --> 00:00:38,880 - We need to find Anais now. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,680 - Start talking. 15 00:00:46,680 --> 00:00:50,440 - You know, we really did have a lot of fun with your boy. 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,760 - Fuck you. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,760 (THWACK!) 18 00:00:56,840 --> 00:00:58,400 - Back again. 19 00:00:58,400 --> 00:01:00,160 Unfortunately, we're closed tonight. 20 00:01:00,160 --> 00:01:01,800 - Where's Anais? - Told you. We're closed. 21 00:01:01,800 --> 00:01:04,080 - Where the fuck is she? - Whoa, Delaney. 22 00:01:04,080 --> 00:01:06,080 Stand down. Stand down. 23 00:01:10,959 --> 00:01:12,600 What the hell were you thinking? 24 00:01:12,600 --> 00:01:15,760 - We had to move fast. We thought Anais was in danger. 25 00:01:15,760 --> 00:01:19,319 And did you have to use the siren? I mean, you might as well have phoned ahead and told him we'r 26 00:01:19,321 --> 00:01:22,120 - If you'd have taken a moment to tell me what was going on, 27 00:01:22,120 --> 00:01:23,840 I wouldn't have put the bloody thing on. 28 00:01:23,840 --> 00:01:28,160 And if Mallory is reckless enough to go on one of her lone wolf stunts, 29 00:01:28,160 --> 00:01:29,920 then she's only got herself to blame. 30 00:01:29,920 --> 00:01:30,760 - Are you s― - What? 31 00:01:30,760 --> 00:01:34,280 You could have compromised the entire investigation by what you did in there. 32 00:01:34,280 --> 00:01:39,240 From now on, you do not even mention Masters by name unless you run it past me. 33 00:01:39,240 --> 00:01:47,319 We have worked too long, too hard for all this to blow up in our faces because of your reckl 34 00:01:54,960 --> 00:01:56,960 - Are you OK? 35 00:01:59,120 --> 00:02:00,760 - We need to find her. - And we will. 36 00:02:00,760 --> 00:02:04,720 We'll start off by getting IT to track her phone. 37 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 - And in the meantime? 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,280 - You are a detective. 39 00:02:10,040 --> 00:02:12,040 You know what to do. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 - Damn it. 41 00:03:27,240 --> 00:03:29,639 (INDISTINCT CONVERSATION) 42 00:03:33,160 --> 00:03:35,160 - Let me down. 43 00:03:35,280 --> 00:03:37,400 I can't tell you what I don't know. 44 00:03:37,400 --> 00:03:38,920 - So tell me what you do know, 45 00:03:38,920 --> 00:03:42,680 or I'll give you a skinny little arse an acid wash. 46 00:03:42,680 --> 00:03:45,760 Where is my sodding brother, Lester? 47 00:03:47,760 --> 00:03:51,000 - I told you. I lost sight of him when I dropped you both in town. 48 00:03:51,000 --> 00:03:56,200 - I lost sight of him, too. I say you doubled back and pick him up. 49 00:03:56,440 --> 00:04:01,200 I say Spike grabbed the hot rock in his grubby little hands and you know where he's hiding. 50 00:04:01,201 --> 00:04:04,680 - I swear. Look, I haven't seen or heard of him since last night. 51 00:04:04,680 --> 00:04:06,680 I swear to you. 52 00:04:07,680 --> 00:04:11,680 - You getting all this, Cole? - I don't know what I'm doing here, Noel. 53 00:04:11,680 --> 00:04:15,080 I hope I'm not gonna witness an atrocity. 54 00:04:17,880 --> 00:04:21,760 - I'm gonna count down from three. Then it's acid wash time. 55 00:04:21,760 --> 00:04:24,000 - Three? What happened to 10? 56 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 - Three... 57 00:04:27,880 --> 00:04:30,600 Come on. Spit it out. Spit it out. Where is he? 58 00:04:30,600 --> 00:04:34,520 How is he planning to move that red rock without me? Two... 59 00:04:34,520 --> 00:04:36,000 - I got nothing to spit out. 60 00:04:36,000 --> 00:04:37,720 - No, Noel, he's telling the truth. 61 00:04:37,720 --> 00:04:39,720 - I am, I am! 62 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 - Nah. I don't buy it. 63 00:04:43,000 --> 00:04:44,279 One. 64 00:04:44,279 --> 00:04:46,920 Here we go. 65 00:04:48,960 --> 00:04:51,720 - Hopefully you're not gonna dump me in this acid. 66 00:04:51,720 --> 00:04:55,520 We're mates, for God's sake. This is ridiculous! 67 00:04:55,520 --> 00:04:57,520 - Oh, yeah? 68 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 (SPLASH!) 69 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 (SOLEMN MUSIC) 70 00:05:40,279 --> 00:05:42,680 - I'll be here for a few hours. 71 00:06:50,520 --> 00:06:52,520 - (SPEAKS TE REO MAORI) 72 00:06:59,360 --> 00:07:01,640 She's coming back, Shelbs. 73 00:07:01,680 --> 00:07:04,080 Please take care of our girl. 74 00:07:21,920 --> 00:07:23,360 - Excuse me. 75 00:07:23,360 --> 00:07:25,440 Are you a police officer? 76 00:07:26,720 --> 00:07:28,720 - Yeah, I am. 77 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 How can I help, mate? 78 00:07:30,920 --> 00:07:33,400 - Are you an honest policeman? 79 00:07:34,080 --> 00:07:37,160 - Yeah, we're all pretty honest here. 80 00:07:37,800 --> 00:07:41,680 - I'd like to report a murder, potentially two. 81 00:07:42,520 --> 00:07:45,920 - Right. Well, you'd better come inside. 82 00:07:48,000 --> 00:07:49,960 Sir, are you... 83 00:07:49,960 --> 00:07:51,600 - Blind as a bat. 84 00:07:51,600 --> 00:07:53,800 - Uh, let me give you a hand. 85 00:07:54,160 --> 00:07:56,160 - Lead on, Macduff. 86 00:07:57,823 --> 00:08:01,663 - My name is Dudley Coleman. Everybody calls me Cole. 87 00:08:01,663 --> 00:08:04,183 And, uh, after what I've been through last night, 88 00:08:04,183 --> 00:08:09,063 I would really appreciate a strong cup of tea and a biscuit. 89 00:08:09,583 --> 00:08:13,583 Just something plain, please. Like, uh, an arrowroot. 90 00:08:13,583 --> 00:08:17,943 - Yeah, let's just forget the tea and biscuit a second. 91 00:08:17,943 --> 00:08:20,343 You said murder, Mr Coleman. 92 00:08:24,303 --> 00:08:26,743 - What's your name, young man? 93 00:08:26,743 --> 00:08:28,543 - Constable Jarrod Renner. 94 00:08:28,543 --> 00:08:32,623 - Well, you listen carefully, Constable Renner. 95 00:08:32,863 --> 00:08:37,263 Cos I don't think I can go through this more than once. 96 00:08:37,903 --> 00:08:42,183 Yesterday evening, a man whom I'd never met before, 97 00:08:42,703 --> 00:08:44,703 a complete stranger, 98 00:08:45,223 --> 00:08:47,223 came to my house 99 00:08:47,303 --> 00:08:49,303 and offered me a reward 100 00:08:50,743 --> 00:08:53,743 in the form of a small gemstone. 101 00:08:55,543 --> 00:09:00,143 In exchange, all I had to do was to witness an event. 102 00:09:01,903 --> 00:09:06,903 Well, I'm really partial to precious stones. It's an occupational hazard. 103 00:09:06,903 --> 00:09:08,903 So I said yes. 104 00:09:09,583 --> 00:09:11,583 - What sort of event? 105 00:09:13,903 --> 00:09:15,903 - He drove me to a shed, 106 00:09:17,503 --> 00:09:19,503 a remote area 107 00:09:20,063 --> 00:09:23,463 where he had this man tied up on the floor. 108 00:09:25,303 --> 00:09:27,303 This man was in a bad way. 109 00:09:28,223 --> 00:09:30,223 A really bad way. 110 00:09:30,703 --> 00:09:32,863 - And how could you tell it was remote? 111 00:09:32,863 --> 00:09:36,063 - Yeah. How could you tell it was a shed? 112 00:09:36,423 --> 00:09:38,903 - Um, there were no traffic sounds. 113 00:09:38,903 --> 00:09:44,143 And when we got there, he said 'Welcome to Big Ted's Shed.' 114 00:09:45,903 --> 00:09:53,583 And then he got a block and tackle, and he hauled this poor man up above the barrel full of 115 00:09:53,663 --> 00:09:54,743 Head down. 116 00:09:54,743 --> 00:09:59,703 - How'd you know it was acid? - Oh, the smell ― unmistakeable. 117 00:09:59,703 --> 00:10:01,703 Sulphuric. 118 00:10:01,823 --> 00:10:06,023 And then he began to pepper the man with questions. 119 00:10:06,143 --> 00:10:08,943 - Bloody hell. What sort of questions? 120 00:10:08,943 --> 00:10:11,663 - Um, about the whereabouts of his brother. 121 00:10:11,663 --> 00:10:13,663 My chap's brother. 122 00:10:15,183 --> 00:10:17,183 And this man... 123 00:10:17,543 --> 00:10:20,303 the poor man hanging above the acid, 124 00:10:20,303 --> 00:10:24,303 he kept insisting that he didn't know anything. 125 00:10:25,703 --> 00:10:30,303 Well, frankly, I believed him. I tried telling my chap. 126 00:10:30,823 --> 00:10:32,783 He just wouldn't listen. 127 00:10:32,783 --> 00:10:34,783 And, um... 128 00:10:37,183 --> 00:10:39,183 Then... 129 00:10:39,503 --> 00:10:41,503 - He dropped him in. 130 00:10:42,263 --> 00:10:44,183 - It was... 131 00:10:44,183 --> 00:10:46,183 The smell... 132 00:10:47,263 --> 00:10:49,263 It was terrible. 133 00:10:51,503 --> 00:10:53,263 And I have to tell you. 134 00:10:53,263 --> 00:10:55,103 You need to catch this man quick smart. 135 00:10:55,103 --> 00:11:00,983 Because if you don't, he will locate his brother and he'll kill him too. 136 00:11:06,223 --> 00:11:08,223 Now, 137 00:11:08,463 --> 00:11:10,463 if you don't mind, 138 00:11:10,663 --> 00:11:13,863 I'd really appreciate that cup of tea. 139 00:11:14,303 --> 00:11:17,303 - Yeah. I'll, um― I'll put on the jug. 140 00:11:18,223 --> 00:11:20,223 - And a biscuit. 141 00:11:20,823 --> 00:11:22,823 - A biscuit. 142 00:11:26,543 --> 00:11:27,903 - What about Anais? 143 00:11:27,903 --> 00:11:29,663 You know, one of our whanau is actually missing. 144 00:11:29,663 --> 00:11:33,063 - I suspect she's just taking some time for herself. 145 00:11:33,063 --> 00:11:35,743 I want you on Big Ted and his shed. 146 00:11:36,943 --> 00:11:39,423 World keeps turning, Sergeant. 147 00:11:39,423 --> 00:11:43,183 Ah, Delaney. Nice of you to join us. I've got a new case for you. 148 00:11:43,183 --> 00:11:44,903 - I've got a lead on Anais I want to follow up first. 149 00:11:44,903 --> 00:11:51,743 - No, no, no, no. I want you all over this while I push uphill on Maja Staunton and Cody Palm 150 00:11:51,745 --> 00:11:54,783 We haven't got time to look for somebody who doesn't want to be found. 151 00:11:54,783 --> 00:11:56,783 - She's missing. 152 00:11:56,863 --> 00:11:59,823 You don't give a shit about her, do you? 153 00:11:59,823 --> 00:12:02,503 - You questioning my judgement? 154 00:12:02,503 --> 00:12:04,143 Pull your head in, son. 155 00:12:04,143 --> 00:12:06,543 Start acting like a real cop. 156 00:12:09,423 --> 00:12:12,503 - I didn't think I could hate him more. 157 00:12:13,143 --> 00:12:14,463 - Any luck with Anais' cell phone? 158 00:12:14,463 --> 00:12:16,863 - Not yet, but we'll keep monitoring. 159 00:12:16,863 --> 00:12:18,823 - What about Kylie? - No. 160 00:12:18,823 --> 00:12:22,663 No changes yet. But Shelby's going to keep us updated. 161 00:12:22,663 --> 00:12:25,263 - Hey, do you guys know a pathologist named Mehrtens? 162 00:12:25,263 --> 00:12:28,743 He worked here a while back. - Yeah, he's a good guy. Why? 163 00:12:28,743 --> 00:12:31,343 - His name keeps popping up in Anais' notes. 164 00:12:31,343 --> 00:12:33,663 I'm wondering if he might know something. 165 00:12:33,663 --> 00:12:36,863 I'll check if his details are still in the system. 166 00:12:36,863 --> 00:12:38,383 - What do we do? 167 00:12:38,383 --> 00:12:41,503 - Well, we're gonna have to head out to Ted's big shed. 168 00:12:41,503 --> 00:12:44,303 Look, we'll focus on that for now. 169 00:12:57,383 --> 00:12:59,783 - (COUGHS) - Less than ideal. 170 00:13:04,903 --> 00:13:06,903 - Jarrod, please don't. 171 00:13:10,863 --> 00:13:14,343 - Why didn't they dissolve the rest of him? 172 00:13:14,983 --> 00:13:16,983 - To send a message. 173 00:13:18,583 --> 00:13:20,583 - Lift him up. 174 00:13:28,343 --> 00:13:30,623 - (GAGS) Nah. Sorry, Sarge. 175 00:13:36,583 --> 00:13:39,823 - Looks like the jeweller's story checks out. 176 00:13:39,823 --> 00:13:43,143 Place belongs to Ted Matthews. Big Ted to locals. 177 00:13:43,143 --> 00:13:45,583 Spray contract to half the properties in town. 178 00:13:45,583 --> 00:13:49,063 - Is Big Ted a suspect? - No, he's overseas. 179 00:13:49,423 --> 00:13:53,263 But there'll be plenty of people around here who can tell us what he's got going on in there 180 00:13:53,265 --> 00:13:55,143 - Right. - Yeah. 181 00:13:55,143 --> 00:14:00,943 I think the killer knew once police were involved, word would get out. 182 00:14:01,383 --> 00:14:06,743 News travels fast around here and it wouldn't be long until it eventually reached his brother 183 00:14:06,745 --> 00:14:11,583 - Well, yeah, nothing says 'Call me back' like that DIY acid bath. 184 00:14:11,583 --> 00:14:17,423 - There's not much around, but we can talk to some local servos, you know. See if anyone saw a 185 00:14:17,425 --> 00:14:19,423 What do you reckon? 186 00:14:21,023 --> 00:14:23,023 Simon. - Huh? 187 00:14:24,183 --> 00:14:25,583 - Are you good, man? 188 00:14:25,583 --> 00:14:30,983 - Uh, I think I'm gonna go follow up on Mehrtens, see what he knows. 189 00:14:31,823 --> 00:14:33,343 - OK, we'll all go. 190 00:14:33,343 --> 00:14:36,143 - No. Listen, I need you guys here. 191 00:14:36,543 --> 00:14:38,263 - We're going with you. 192 00:14:38,263 --> 00:14:39,943 - Yeah. We can cover more ground together. 193 00:14:39,943 --> 00:14:41,823 - And get pulled off it faster. 194 00:14:41,823 --> 00:14:44,943 Kincaid, he refuses to accept Anais is even missing. 195 00:14:44,943 --> 00:14:50,143 He will do everything he can to shut us down if we all go off book. 196 00:14:52,063 --> 00:14:55,343 - You find out anything, you let us know. 197 00:14:55,743 --> 00:14:57,743 - I will. Thank you. 198 00:14:59,463 --> 00:15:02,463 - Now, wait. What do we tell Kincaid? 199 00:15:03,063 --> 00:15:05,663 - Tell him I'm following a lead. 200 00:15:16,863 --> 00:15:18,863 (OMINOUS MUSIC) 201 00:15:31,303 --> 00:15:33,303 (ANAIS SIGHS, GRUNTS) 202 00:16:08,503 --> 00:16:10,503 - Hello. 203 00:16:14,903 --> 00:16:16,903 Oh, hey. Hey. 204 00:16:17,543 --> 00:16:19,543 A bit of a headache. 205 00:16:19,943 --> 00:16:21,943 Come on. 206 00:16:37,903 --> 00:16:42,103 Oh, you, uh, like the new design of our bottle, huh? 207 00:16:44,543 --> 00:16:46,543 Don't worry. 208 00:16:46,823 --> 00:16:48,823 It's not your blood. 209 00:16:50,103 --> 00:16:54,983 It must have been a bit of a shock finding him like that, huh? 210 00:16:58,903 --> 00:17:00,903 Still, 211 00:17:01,063 --> 00:17:04,463 he did look pretty spiffy in that tux, eh? 212 00:17:07,623 --> 00:17:09,503 Shame about Kylie, though. 213 00:17:09,503 --> 00:17:11,503 I mean, 214 00:17:14,303 --> 00:17:16,903 who's gonna iron my shirts now? 215 00:17:19,383 --> 00:17:26,063 Oh, God. We have been going back and forth about the best way to do this, but now... 216 00:17:27,823 --> 00:17:31,623 Now it just seems so obvious. - (HYPERVENTILATES) 217 00:17:31,623 --> 00:17:33,623 - See? 218 00:17:35,223 --> 00:17:37,223 Kind of poetic, right? 219 00:17:38,663 --> 00:17:40,663 You and Palmer. 220 00:17:41,823 --> 00:17:44,223 Both dying of a broken heart. 221 00:17:48,583 --> 00:17:52,263 - God, George is an idiot. What are you doing? 222 00:17:53,423 --> 00:17:56,823 - We're just having a wee chat, aren't we? 223 00:17:57,143 --> 00:18:00,143 So, where'd you leave it? Skippers? 224 00:18:01,343 --> 00:18:03,223 - No, not in front of her. 225 00:18:03,223 --> 00:18:07,223 - Why not? I mean, it's not like she's gonna tell. 226 00:18:09,063 --> 00:18:11,063 Now, 227 00:18:11,423 --> 00:18:13,623 she's all yours, darling. 228 00:18:14,783 --> 00:18:16,783 Time to work your magic. 229 00:18:17,583 --> 00:18:19,663 - Just like old times, eh? 230 00:18:31,886 --> 00:18:36,606 - Oh, he's got a clear sheet here that we know of, but it's a different story across the ditch. 231 00:18:36,608 --> 00:18:39,686 - Hm. Receiving stolen goods. Goods in custody. 232 00:18:39,686 --> 00:18:43,886 - Active on the Gold Coast, says Brisbane, but they haven't been able to lay a glove on them 233 00:18:43,888 --> 00:18:45,886 - Hmm. Smart. 234 00:18:46,246 --> 00:18:48,766 Lives here. Does his crimes over there. 235 00:18:48,766 --> 00:18:55,246 - Mr Coleman, I don't mean to be rude, but if jewellery's all about what you see, 236 00:18:56,086 --> 00:18:58,086 how do you, you know... 237 00:18:58,606 --> 00:19:00,606 - Ah, yes. Um... 238 00:19:01,646 --> 00:19:03,766 I'm what's called a diviner, 239 00:19:03,766 --> 00:19:05,766 a divvy, for short. 240 00:19:07,486 --> 00:19:11,286 I can tell the true value of a gem when others can't. 241 00:19:11,286 --> 00:19:13,766 Precious stones. They, uh... 242 00:19:15,086 --> 00:19:17,086 They speak to me. 243 00:19:19,086 --> 00:19:21,766 - Right. Well, um, do you mind... 244 00:19:23,006 --> 00:19:26,086 if you take a― just take a look at this. 245 00:19:27,886 --> 00:19:29,806 Oh, by― I mean, look― 246 00:19:29,806 --> 00:19:31,766 Sorry. 247 00:19:31,766 --> 00:19:33,606 It's a rose cut diamond. 248 00:19:33,606 --> 00:19:35,606 Yeah, my auntie got it from Mumbai. 249 00:19:35,606 --> 00:19:37,606 - Well, 250 00:19:37,726 --> 00:19:39,726 I do love a diamond. 251 00:19:56,886 --> 00:19:58,886 Very nice. 252 00:20:02,886 --> 00:20:04,886 - Is it worth anything? 253 00:20:09,286 --> 00:20:14,006 - The real value of an engagement ring lies in what it means to the giver, 254 00:20:14,006 --> 00:20:16,606 and of course, to the receiver. 255 00:20:17,446 --> 00:20:19,446 My guess is... 256 00:20:20,286 --> 00:20:22,286 yours is priceless. 257 00:20:23,886 --> 00:20:25,886 - Yeah. 258 00:20:27,206 --> 00:20:29,206 - SIMON: Hello. 259 00:20:29,926 --> 00:20:31,406 Dr Mehrtens. 260 00:20:31,406 --> 00:20:33,406 - Ah. DS Delaney. 261 00:20:34,526 --> 00:20:36,726 How long she been missing? 262 00:20:36,726 --> 00:20:41,526 - Since last night. She wouldn't just disappear. Not now. 263 00:20:43,446 --> 00:20:47,126 I'm certain something terrible has happened to her. 264 00:20:47,126 --> 00:20:48,686 - Oh, you think it's your killer? 265 00:20:48,686 --> 00:20:55,086 - I'm certain. He has a partner ― an accomplice or a victim, I don't know which. 266 00:20:59,086 --> 00:21:01,766 - Most killers avoid attention, 267 00:21:02,926 --> 00:21:05,526 but your assailant invites it. 268 00:21:06,686 --> 00:21:14,086 He thinks of himself as a performer, a magician convinced he could draw everyone's eyes, 269 00:21:15,286 --> 00:21:17,966 yet still dictate what they see. 270 00:21:19,486 --> 00:21:21,126 - What are you saying? 271 00:21:21,126 --> 00:21:25,526 - Well, if Anais is still alive, she's not a loose end. 272 00:21:26,406 --> 00:21:28,406 She's part of the act. 273 00:21:29,326 --> 00:21:33,166 And I suspect the killer will want to keep her close. 274 00:21:33,166 --> 00:21:35,326 - We've searched their location. 275 00:21:35,326 --> 00:21:37,326 She wasn't there. 276 00:21:38,006 --> 00:21:44,086 - You know how a magician works. Before they manifest a dove from thin air, 277 00:21:44,646 --> 00:21:48,126 he shows you he has nothing up his sleeves. 278 00:21:57,806 --> 00:21:59,806 - ANAIS: Where'd Sam go? 279 00:22:00,886 --> 00:22:03,086 - Why? Are you missing him? 280 00:22:05,406 --> 00:22:07,406 - Not really. 281 00:22:19,286 --> 00:22:23,086 He came at me with his knife when you were gone. 282 00:22:26,606 --> 00:22:29,086 He obviously wants to kill me. 283 00:22:30,846 --> 00:22:32,846 Why hasn't he? 284 00:22:33,726 --> 00:22:36,526 - Oh, what would be the fun in that? 285 00:22:42,486 --> 00:22:44,246 - YOUNG MAJA: How much longer, Lena? 286 00:22:44,246 --> 00:22:46,246 - It's just up here. 287 00:22:48,926 --> 00:22:50,926 - She's a weirdo. 288 00:22:51,246 --> 00:22:53,246 - I found it. 289 00:22:55,526 --> 00:22:57,526 Cool, right? 290 00:22:59,366 --> 00:23:01,726 - YOUNG MAJA: Ew. What are you doing? 291 00:23:01,726 --> 00:23:03,246 - Lena, don't! 292 00:23:03,246 --> 00:23:04,246 - (YELLS) 293 00:23:04,246 --> 00:23:06,846 - (SCREAMS) I'm telling on you. 294 00:23:08,126 --> 00:23:10,966 - How did it die? - I don't know, I just found it. 295 00:23:10,966 --> 00:23:13,846 It's awesome, eh? - Lena, this is creepy. 296 00:23:13,846 --> 00:23:15,206 You're weird. 297 00:23:15,206 --> 00:23:17,686 'You didn't find it, did you?' 298 00:23:20,206 --> 00:23:22,206 You killed that rabbit. 299 00:23:33,326 --> 00:23:35,326 - You're lucky. 300 00:23:36,446 --> 00:23:41,126 I don't usually let the subject see the work in progress. 301 00:23:47,846 --> 00:23:49,846 - What am I looking at? 302 00:23:51,166 --> 00:23:53,166 - Cody's funeral. 303 00:23:54,246 --> 00:23:56,846 And you're the guest of honour. 304 00:24:14,126 --> 00:24:15,806 - (SIGHS) 305 00:24:15,806 --> 00:24:19,166 Whatever this is, it'll have to wait because I'm on my breakfast. 306 00:24:19,166 --> 00:24:21,206 - Well, that's a funny one. 307 00:24:21,206 --> 00:24:25,726 A manager from Thistleburn just called and said that there was a break in two nights ago. 308 00:24:25,726 --> 00:24:28,446 - Mm-hm. Well, sounds important. 309 00:24:28,446 --> 00:24:30,006 Get on to it. - Yeah, I did. 310 00:24:30,006 --> 00:24:35,726 CCTV showed two masked men jumped over a wall and went into one of the flash suites. 311 00:24:35,726 --> 00:24:38,406 But the guests concerned denied anything had happened. 312 00:24:38,406 --> 00:24:40,406 A Miss Gladys Choi. 313 00:24:40,766 --> 00:24:43,726 - Do some more backgrounding and then go and pay her a visit. 314 00:24:43,726 --> 00:24:49,606 - Yeah. Aussie high roller, implicated in a race fixing scandal about two years ago. 315 00:24:49,606 --> 00:24:57,686 But according to her socials, um, tells us that she's a collector of ― check this ― fine jewe 316 00:25:01,886 --> 00:25:05,486 - OK, get Delaney over there straight away. 317 00:25:05,566 --> 00:25:10,646 - Yeah, well, um, Simon's following up on another lead, so... 318 00:25:13,326 --> 00:25:15,406 Yeah. Sorry. - Oh, Jesus. 319 00:25:18,646 --> 00:25:20,846 Come on. - Yeah. Thank you. 320 00:25:24,446 --> 00:25:26,646 - I didn't call for the police. I don't need the police. 321 00:25:26,646 --> 00:25:29,206 And I certainly don't want the police. Good day to you. 322 00:25:29,206 --> 00:25:32,646 - I assure you, we won't take up much of your time, Miss Choi. 323 00:25:32,646 --> 00:25:34,646 Indulge us. 324 00:25:39,166 --> 00:25:43,566 So two armed men break in, and you don't bother to report it. 325 00:25:43,566 --> 00:25:45,086 Why not? 326 00:25:45,086 --> 00:25:48,366 - Because I wanted to avoid precisely this ― 327 00:25:48,366 --> 00:25:51,726 police making a fuss and ruining my weekend. 328 00:25:51,726 --> 00:25:55,126 They didn't take anything of any value anyway. 329 00:25:55,126 --> 00:25:57,726 - Uh, what did they take, ma'am? 330 00:25:58,486 --> 00:26:02,886 - Opal earrings I didn't much like. Travel earrings. 331 00:26:02,886 --> 00:26:06,166 Lose one, you just throw the other one away. 332 00:26:06,166 --> 00:26:09,806 - And the masked thieves were happy with that, were they? A pair of earrings? 333 00:26:09,806 --> 00:26:13,246 - Frankly, I think they got the wrong room. 334 00:26:13,246 --> 00:26:16,326 I was in bed, minding my own business. 335 00:26:17,686 --> 00:26:19,686 I heard a noise. 336 00:26:20,606 --> 00:26:25,486 Then I came out to find two masked robbers in my living room. 337 00:26:32,646 --> 00:26:37,246 - You're in Queenstown for a wedding, the manager said. 338 00:26:37,366 --> 00:26:42,046 - Yes. And to sample some of the famous Kiwi hospitality. 339 00:26:42,326 --> 00:26:45,446 - And you've got no idea why you were targeted? 340 00:26:45,446 --> 00:26:47,126 - None whatsoever. 341 00:26:47,126 --> 00:26:52,206 - A jewellery collector of your reputation in a luxury suite. 342 00:26:52,446 --> 00:26:55,726 Well, I can think of a couple of reasons. 343 00:26:56,206 --> 00:26:58,686 - Are we done? I have a busy day. 344 00:27:00,006 --> 00:27:02,006 - Almost. 345 00:27:07,486 --> 00:27:09,486 - Thank you, ma'am. 346 00:27:11,286 --> 00:27:14,966 - What's your copper's nose telling you, Constable? 347 00:27:14,966 --> 00:27:18,766 - Well, she wears a lot of perfume. - What else? 348 00:27:21,046 --> 00:27:23,766 - They stole something she doesn't want us to know about. 349 00:27:23,766 --> 00:27:28,126 - Such as? - Well, I mean, she's a jewellery collector. 350 00:27:28,126 --> 00:27:34,566 - So let's get our hands on the CCTV footage and see if we can identify the bugger, shall 351 00:27:34,568 --> 00:27:36,286 - Yeah. 352 00:27:36,286 --> 00:27:41,486 You reckon this is connected to the body in the, uh― in the barrel? 353 00:27:41,486 --> 00:27:44,246 - Why don't you people ever say the occasional 'sir'? 354 00:27:44,246 --> 00:27:46,486 You know. Would it kill you? 355 00:27:46,486 --> 00:27:48,606 I don't think anything yet. 356 00:27:48,606 --> 00:27:54,886 As Mick Jagger once said, I don't want to talk about Jesus. I just want to see his face. 357 00:27:54,888 --> 00:27:56,886 - OK. 358 00:27:57,406 --> 00:27:59,246 - Evidence, son. 359 00:27:59,246 --> 00:28:01,246 Give me evidence. 360 00:28:07,111 --> 00:28:10,671 - You're gonna pick us up at Gintopia. - Oh, I'm just really busy. 361 00:28:10,671 --> 00:28:12,791 - Sort your shit out and get over here. 362 00:28:12,791 --> 00:28:14,791 - Oh, well... 363 00:28:17,031 --> 00:28:19,031 - What's the hold-up? 364 00:28:19,351 --> 00:28:21,591 Doesn't usually take this long. 365 00:28:21,591 --> 00:28:23,871 - This time it's different. 366 00:28:24,431 --> 00:28:28,711 - Why? It's not like she's gonna see the final thing. 367 00:28:29,431 --> 00:28:31,711 - How do you still not get it? 368 00:28:32,271 --> 00:28:38,151 - You better get a move on, babe, cos when our ride gets here, we're gone. 369 00:28:58,311 --> 00:29:00,311 - So how does it work? 370 00:29:02,031 --> 00:29:07,631 You steal from your victims and then display them when you're done? 371 00:29:13,591 --> 00:29:16,391 Was Maja involved in the murders? 372 00:29:17,191 --> 00:29:19,191 - Maja? 373 00:29:19,591 --> 00:29:21,591 Please. 374 00:29:24,311 --> 00:29:27,511 - You know, it's interesting, though. 375 00:29:27,511 --> 00:29:31,791 She spends a couple of months in Europe with the two of you 376 00:29:31,791 --> 00:29:36,511 and then comes home with enough money to buy that gym outright. 377 00:29:36,511 --> 00:29:39,391 - Hm. Why would we bankroll her gym? 378 00:29:40,111 --> 00:29:43,311 - Sam's account in the Cayman Islands. 379 00:29:45,111 --> 00:29:47,991 Dirty money needs to be laundered. 380 00:29:48,231 --> 00:29:51,231 - Wow. Am I supposed to be impressed? 381 00:29:53,351 --> 00:29:55,351 - Lena, listen to me. 382 00:29:57,231 --> 00:30:00,111 Maja was useful. She knew nothing. 383 00:30:01,271 --> 00:30:03,551 And she still ended up dead. 384 00:30:03,791 --> 00:30:08,271 How long before he decides you're just as disposable? 385 00:30:12,631 --> 00:30:14,631 Please. 386 00:30:14,951 --> 00:30:17,031 You don't have to do this. 387 00:30:35,991 --> 00:30:37,991 - Desperate. 388 00:30:39,831 --> 00:30:41,911 Desperate to be noticed. 389 00:30:42,871 --> 00:30:46,071 - What? - That's what you said about me. 390 00:30:48,151 --> 00:30:50,831 I heard every word in that lodge. 391 00:30:51,631 --> 00:30:56,711 - Why would you go to all of that effort of staging the victims? 392 00:30:57,391 --> 00:31:00,111 - I think the killer wants it to feel important. 393 00:31:00,111 --> 00:31:01,271 Like it means something. 394 00:31:01,271 --> 00:31:04,631 But if you strip it back, this is just insecurity. 395 00:31:04,631 --> 00:31:07,431 Someone desperate to be noticed. 396 00:31:07,431 --> 00:31:08,591 Lena, I didn't― 397 00:31:08,591 --> 00:31:13,591 - You said I was desperate, so I gave you something to notice. 398 00:31:16,031 --> 00:31:19,711 You know, Sam, he usually handles the knife, 399 00:31:22,351 --> 00:31:24,351 but with Cody.. 400 00:31:26,311 --> 00:31:28,311 I wanted to do it. 401 00:31:30,631 --> 00:31:32,711 I just want you to know... 402 00:31:33,631 --> 00:31:36,031 you're the reason he's dead. 403 00:31:42,711 --> 00:31:47,711 - I hope you're not suggesting that I'm involved in anything illegal. 404 00:31:47,711 --> 00:31:51,711 - No, I'm suggesting the timing's interesting. 405 00:31:52,751 --> 00:31:56,751 A jewellery expert like you shows up with information on the murder 406 00:31:56,751 --> 00:32:02,311 when it just so happens there was a jewellery robbery the night before on our patch. 407 00:32:02,311 --> 00:32:04,311 - Coincidence. 408 00:32:04,351 --> 00:32:06,111 They do happen. 409 00:32:06,111 --> 00:32:09,511 - Mr Coleman, a close friend of mine is missing. 410 00:32:09,511 --> 00:32:12,671 Every minute I spend in here going around in circles with you, 411 00:32:12,671 --> 00:32:15,511 I could be out there looking for her, right? 412 00:32:15,511 --> 00:32:20,311 So if there's anything you need to tell me, now's the time. 413 00:32:25,431 --> 00:32:30,431 - I'm sorry to hear that, but I've told you everything I know. 414 00:32:31,951 --> 00:32:35,951 - Does the name Gladys Choi mean anything to you? 415 00:32:36,751 --> 00:32:38,751 - No. Never heard of her. 416 00:32:38,751 --> 00:32:43,551 - Really? Because she's got quite an impressive jewellery collection. 417 00:32:43,551 --> 00:32:46,231 - As I said, I've never heard of her. 418 00:32:46,231 --> 00:32:50,031 Now, if you don't mind, I'd like to be getting back home, please. 419 00:32:50,031 --> 00:32:51,271 Coleman's phone. 420 00:32:51,271 --> 00:32:53,271 Book me a cab for home. 421 00:32:54,031 --> 00:32:58,031 - Oh, that's a Braille phone. Could I have a look? 422 00:32:59,151 --> 00:33:01,231 - It's pretty primitive. 423 00:33:01,951 --> 00:33:05,031 - Coleman's phone. Call Gladys Choi. 424 00:33:07,991 --> 00:33:11,031 - GLADYS: Are you calling me to gloat? 425 00:33:11,031 --> 00:33:12,871 Hello? 426 00:33:12,871 --> 00:33:14,871 Oh, piss off. 427 00:33:17,431 --> 00:33:20,711 - Coleman's phone. Cancel the cab. 428 00:33:28,551 --> 00:33:30,831 - The man in the barrel was Lester Mason Jones. 429 00:33:30,831 --> 00:33:34,311 The man who put him there was Noel Dempsey, 430 00:33:34,951 --> 00:33:40,551 and the man Noel wanted to kill was his stepbrother, Spike Dempsey. 431 00:33:41,191 --> 00:33:42,391 - Why? 432 00:33:42,391 --> 00:33:47,471 - Because Noel thought Spike had ripped him off when they robbed Gladys Choi the other night 433 00:33:47,473 --> 00:33:50,151 - Ripped him off? How? - Oh, well. 434 00:33:51,191 --> 00:33:53,191 The Ruby Rose. 435 00:33:53,511 --> 00:34:02,511 Now, we are talking about a superb art deco teardrop cut ruby that weighs in at over 12 ca 436 00:34:03,151 --> 00:34:06,871 It was stolen from an exhibition in New York last year. 437 00:34:06,871 --> 00:34:08,111 - Worth how much? 438 00:34:08,111 --> 00:34:12,791 - Last time it was auctioned, it brought in $600,000. US! 439 00:34:12,991 --> 00:34:15,271 That's roughly 50K a carat. 440 00:34:15,431 --> 00:34:18,511 But on the dark web, I mean, who knows? 441 00:34:19,631 --> 00:34:24,071 Now, according to the internet chatter, Gladys Choi was about to give it an outing 442 00:34:24,071 --> 00:34:30,271 at a Queenstown wedding, so Noel and Spike decided they would relieve her of it. 443 00:34:30,271 --> 00:34:32,271 - So where do you fit in? 444 00:34:32,471 --> 00:34:38,271 - My role was to make sure the ruby was the real thing and not just paste. 445 00:34:38,511 --> 00:34:42,711 I just― I wanted a chance to examine it. 446 00:34:43,111 --> 00:34:46,391 I mean, a stone like that is remarkable. 447 00:34:47,431 --> 00:34:51,231 - So Noel thinks brother Spike's got the rock. 448 00:34:51,271 --> 00:34:53,871 - Yes, and he's gunning for him. 449 00:34:53,991 --> 00:34:55,911 - Well, you're in contact with the Dempseys. 450 00:34:55,911 --> 00:34:58,831 - Well, they call me. Different phones each time. 451 00:34:58,831 --> 00:35:00,511 Never the same number twice. 452 00:35:00,511 --> 00:35:03,031 - Do you know where either of them are being holed up? 453 00:35:03,031 --> 00:35:04,671 - Afraid not. 454 00:35:04,671 --> 00:35:06,431 - So what's the exit strategy? 455 00:35:06,431 --> 00:35:09,791 - There's a helicopter coming for him tonight. 456 00:35:09,791 --> 00:35:11,791 - Where? - I don't know. 457 00:35:16,231 --> 00:35:18,671 - That better be something very important. 458 00:35:18,671 --> 00:35:20,951 - Simon's found something. 459 00:35:38,431 --> 00:35:41,631 - Her keys are in it. - But no sign of her? 460 00:35:41,871 --> 00:35:44,751 - No. Nothing. - How did you find it? 461 00:35:45,711 --> 00:35:47,031 - Her phone came online. 462 00:35:47,031 --> 00:35:49,111 Last pinged in a nearby cell tower this morning. 463 00:35:49,111 --> 00:35:53,191 - This morning? So she turned her phone off again? 464 00:35:53,191 --> 00:35:55,831 - No, it just hasn't moved since. 465 00:35:55,831 --> 00:35:59,631 Look at the last message she sent to Veronica. 466 00:36:00,991 --> 00:36:04,191 - I'm sorry. Love you forever. Always. 467 00:36:04,751 --> 00:36:06,751 - Shit. 468 00:36:06,911 --> 00:36:09,911 This is the same place her sister went. 469 00:36:09,911 --> 00:36:13,591 - You don't think she― - She'd never bail out. 470 00:36:13,951 --> 00:36:18,431 - Yeah, but why would she leave her truck here with the keys inside and her phone? 471 00:36:18,431 --> 00:36:20,071 - Someone set this all up. 472 00:36:20,071 --> 00:36:21,991 - What do you see? 473 00:36:21,991 --> 00:36:26,071 - Whatever's going on, there is no way Anais sends Veronica a text message saying 474 00:36:26,071 --> 00:36:28,231 love you forever. Always. 475 00:36:28,231 --> 00:36:31,551 A goodbye message sent at the same place Lynne died? 476 00:36:31,551 --> 00:36:34,471 It's too staged. I think Anais is alive. 477 00:36:34,471 --> 00:36:37,271 And I think Sam knows where she is. 478 00:36:39,551 --> 00:36:41,711 - Come on. We're going with him. 479 00:36:41,711 --> 00:36:43,711 - Sarge. - Yeah. 480 00:36:44,431 --> 00:36:48,031 - I think we need to stay on the Dempsey case. 481 00:36:49,111 --> 00:36:52,591 Look, I want to be out there looking for her as much as you do, 482 00:36:52,591 --> 00:36:58,071 but Simon's making progress, and the only way he's been able to do that 483 00:36:58,071 --> 00:37:00,551 is we've been handling it on our side. 484 00:37:00,551 --> 00:37:04,551 - Mate, forget that. She needs us. - Yeah, I know. 485 00:37:09,391 --> 00:37:11,391 - Copy that. 486 00:37:12,151 --> 00:37:13,791 Check you out. 487 00:37:13,791 --> 00:37:15,791 Getting all wise on me. 488 00:37:25,975 --> 00:37:27,975 - What are you doing? 489 00:37:28,015 --> 00:37:30,215 - Me? Nothing. Just, um... 490 00:37:31,055 --> 00:37:33,055 maintenance. 491 00:37:33,535 --> 00:37:36,215 - Do I know you? - Definitely not. 492 00:37:43,335 --> 00:37:45,335 - You. Hey! 493 00:37:45,495 --> 00:37:47,495 Come back here! 494 00:37:47,535 --> 00:37:49,535 Where's my ruby? 495 00:38:08,735 --> 00:38:10,535 (PHONE CHIMES) 496 00:38:10,535 --> 00:38:13,015 - Jarrod. Any news on the Jeep? 497 00:38:13,375 --> 00:38:16,135 - Yeah. Forensics are working on it now. 498 00:38:16,135 --> 00:38:20,094 Kincaid wants to see if they'll pull prints before we go for a warrant. 499 00:38:20,094 --> 00:38:22,614 - So he finally accepted Anais is missing, then. 500 00:38:22,614 --> 00:38:24,655 - Seems so. Anyway, that's not why I called. 501 00:38:24,655 --> 00:38:29,975 I heard back from my bootmaker, and he just got back from vacation this morning. 502 00:38:29,975 --> 00:38:32,775 I showed him a photo of that tread. 503 00:38:33,215 --> 00:38:36,495 And you're not going to believe this, but he seemed bloody sure 504 00:38:36,495 --> 00:38:39,815 that it could only come from a woman's boot. 505 00:38:39,815 --> 00:38:41,175 - A woman's? 506 00:38:41,175 --> 00:38:47,175 - Yeah, the boot that Sam got made for himself can't have left that print, 507 00:38:48,094 --> 00:38:52,015 but it definitely could have come from the other pair that he bought. 508 00:38:52,015 --> 00:38:53,975 - Wait, he bought two pairs? 509 00:38:53,975 --> 00:38:57,575 - Yeah. They were doing his and her promotion, which means― 510 00:38:57,575 --> 00:39:00,015 - Renner. - Oh, hey. - Is that Delaney? 511 00:39:00,015 --> 00:39:03,695 - No, it's just my auntie. - Give me the phone. 512 00:39:03,895 --> 00:39:06,535 Delaney, where the hell are you? 513 00:39:06,535 --> 00:39:08,895 We need to talk about what you found at Skipper's. 514 00:39:08,895 --> 00:39:10,495 - Soon. I'm just following up a lead. 515 00:39:10,495 --> 00:39:14,055 - Yeah. So everybody keeps bloody telling me. 516 00:39:14,055 --> 00:39:16,535 You better not be going for Masters, all right? 517 00:39:16,535 --> 00:39:19,655 Until we get that warrant, you stay away from Gintopia. 518 00:39:19,655 --> 00:39:21,655 You hear me, Delaney? 519 00:39:21,695 --> 00:39:23,695 - Loud and clear. 520 00:39:28,575 --> 00:39:31,775 - Was that Simon? - Don't do that again. 521 00:39:32,135 --> 00:39:34,135 - Yeah. 522 00:39:36,535 --> 00:39:38,535 - (GRUNTS, GROANS) 523 00:39:55,094 --> 00:39:57,094 (PANTS) 524 00:40:02,895 --> 00:40:04,895 Simon! Simon! 525 00:40:05,375 --> 00:40:08,135 - SAM: Ah, shit. He's back for more. 526 00:40:08,135 --> 00:40:11,094 Haven't you embarrassed yourself enough, Si? 527 00:40:11,094 --> 00:40:14,495 - I was just passing by. Fancied a drink. Thought I'd try my luck. 528 00:40:14,495 --> 00:40:16,935 - Oh, we're not open for a few hours yet, so you'll have to come back. 529 00:40:16,935 --> 00:40:18,935 - What'll it be? 530 00:40:19,695 --> 00:40:21,695 - Lime and soda. 531 00:40:23,335 --> 00:40:27,135 - So, how goes the hunt for Detective Mallory? 532 00:40:28,215 --> 00:40:31,975 - Well, uh, we have made some progress, actually. 533 00:40:31,975 --> 00:40:35,775 Found a jeep abandoned up at Skipper's. 534 00:40:37,335 --> 00:40:39,614 - Oh, God. You don't think she's... 535 00:40:39,614 --> 00:40:41,455 - She's... 536 00:40:41,455 --> 00:40:43,455 Oh, no. 537 00:40:43,655 --> 00:40:45,655 Absolutely not. 538 00:40:46,055 --> 00:40:49,975 Although, someone's certainly trying to make it look that way. 539 00:40:49,975 --> 00:40:52,175 Sloppy work, if you ask me. 540 00:40:53,215 --> 00:41:01,495 Poorly staged. And if they're as careless as it seems, we might even pull a print or two from th 541 00:41:03,094 --> 00:41:05,094 - Simon! 542 00:41:05,495 --> 00:41:06,375 (SCREAMS) Simon! 543 00:41:06,375 --> 00:41:08,975 - Thankfully, we have another lead. 544 00:41:08,975 --> 00:41:10,255 - Oh, yeah? 545 00:41:10,255 --> 00:41:12,255 - Yeah. 546 00:41:13,255 --> 00:41:16,935 A threat was made against Anais a while back. 547 00:41:17,975 --> 00:41:23,175 The person who made that threat. left a boot print at the scene. 548 00:41:23,535 --> 00:41:26,535 Same brand as your boots, actually. 549 00:41:27,455 --> 00:41:32,614 - Really? Well, if it helps you sleep at night, I would be happy to lend you mine. 550 00:41:32,614 --> 00:41:34,735 But I can assure you it won't match up. 551 00:41:34,735 --> 00:41:36,735 - I know they won't. 552 00:41:37,255 --> 00:41:40,255 That print came from a woman's boot. 553 00:41:43,614 --> 00:41:47,295 Whose is the rental our front? - Yeah. That's mine. 554 00:41:47,295 --> 00:41:50,775 Having some engine trouble with the truck. 555 00:41:50,775 --> 00:41:55,375 It's not really my style, but, uh, yeah, it does the job. 556 00:41:55,375 --> 00:41:57,375 - Right. 557 00:41:58,015 --> 00:42:02,094 So why hasn't I left since we were here yesterday? 558 00:42:03,655 --> 00:42:05,855 All night lock-in, was it? 559 00:42:06,455 --> 00:42:09,775 - Well, we had a few drinks. You know, I thought we'd call a cab. 560 00:42:09,775 --> 00:42:11,775 - Did you? 561 00:42:12,815 --> 00:42:14,375 What cab company was it? 562 00:42:14,375 --> 00:42:16,375 - Oh. 563 00:42:17,015 --> 00:42:19,015 I can't remember. 564 00:42:19,614 --> 00:42:22,135 You know me. I'm terrible with details. 565 00:42:22,135 --> 00:42:25,335 But if it comes to me, I'll let you know. 566 00:42:28,335 --> 00:42:30,335 On the house. 567 00:42:31,415 --> 00:42:33,895 - Suddenly I'm not so thirsty. 568 00:42:37,855 --> 00:42:40,855 I will see you both very soon. 569 00:42:42,855 --> 00:42:45,735 - Next time, bring a warrant, yeah? 570 00:42:54,614 --> 00:42:56,614 (DEPRESSING MUSIC) 571 00:43:13,815 --> 00:43:16,495 - She's in there. - Yeah, but how do you know? 572 00:43:16,495 --> 00:43:22,655 - Mehrtens said the killer thinks of themself as a performer. Right now, Anais is part of the ac 573 00:43:22,656 --> 00:43:24,295 They haven't left Gintopia since last night. 574 00:43:24,295 --> 00:43:26,455 If they're in there, so is she. 575 00:43:26,455 --> 00:43:28,335 - Yeah, but where? 576 00:43:28,335 --> 00:43:31,415 I mean, there's nowhere they can keep her unnoticed. 577 00:43:31,415 --> 00:43:34,175 - Before a magician manifests a dove from thin air, 578 00:43:34,175 --> 00:43:36,614 first he shows you he has nothing up his sleeves. 579 00:43:36,614 --> 00:43:38,895 - What? - I'll explain soon. 580 00:43:39,695 --> 00:43:41,695 - But― 581 00:43:45,775 --> 00:43:47,655 - Who's that? - Forensics. 582 00:43:47,655 --> 00:43:49,775 Uh, still nothing yet on the Jeep. 583 00:43:49,775 --> 00:43:51,775 - Where's Delaney? - Oh, he's just out chasing a― 584 00:43:51,775 --> 00:43:56,575 - Don't let the next word out of your mouth be 'lead', all right? 585 00:43:56,575 --> 00:44:01,575 This rogue cop bullshit, it's wearing really, really thin. 586 00:44:13,215 --> 00:44:15,215 - Yeah. 587 00:44:15,614 --> 00:44:17,614 Are you sure it's him? 588 00:44:18,775 --> 00:44:21,255 Tell him to meet me at Beppo's. 589 00:44:23,175 --> 00:44:25,175 He'll come. 590 00:44:25,655 --> 00:44:29,735 - I am gonna have to write this up for Pathologist Magazine. 591 00:44:29,735 --> 00:44:33,335 It's not every day you come across death by sulphuric acid. 592 00:44:33,335 --> 00:44:34,295 - Uh-huh. 593 00:44:34,295 --> 00:44:40,375 - Capillary action likely caused the flesh that wasn't directly submerged to blacken, dehydrate, 594 00:44:40,376 --> 00:44:45,495 As the acid worked its way through, the tissue would have extracted water from the cellular s 595 00:44:45,496 --> 00:44:48,375 The process is highly exothermic. 596 00:44:49,094 --> 00:44:51,695 You know what that means? - Produces intense heat. 597 00:44:51,695 --> 00:44:55,094 - Yes, good, good, good. And that heat also chars the tissue. 598 00:44:55,094 --> 00:44:58,695 Turns it black. We call that coagulation― - Coagulation regulation necrosis. 599 00:44:58,695 --> 00:45:02,094 So how do we confirm identity in such cases? 600 00:45:02,094 --> 00:45:03,415 DNA obviously. 601 00:45:03,415 --> 00:45:06,775 - Obviously, he's probably still got some dental work we can use. 602 00:45:06,775 --> 00:45:12,055 It takes days to dissolve teeth, and then we X-ray em every which way. 603 00:45:12,575 --> 00:45:15,135 Never know what we're gonna find, eh? 604 00:45:15,135 --> 00:45:17,135 OK, let's get stuck in. 605 00:45:27,135 --> 00:45:29,815 - What's doing, little brother? 606 00:45:30,055 --> 00:45:32,055 So where's the ruby? 607 00:45:37,295 --> 00:45:39,295 - Did you really do it? 608 00:45:41,215 --> 00:45:43,215 You dropped him in acid? 609 00:45:47,895 --> 00:45:49,895 - What do you think? 610 00:45:50,135 --> 00:45:52,135 - You're cooked, bro. 611 00:45:55,815 --> 00:45:58,215 - You'll always be a fuck-up. 612 00:46:06,614 --> 00:46:09,815 Give me the rock, bro. - I don't have it brother. 613 00:46:09,815 --> 00:46:11,735 Man, I swear on Mum's life. 614 00:46:11,735 --> 00:46:13,015 - Mum's dead. 615 00:46:13,015 --> 00:46:16,215 - It's the sentiment, bro. - Bullshit. 616 00:46:27,094 --> 00:46:29,094 - Don't, bro. Don't. 617 00:46:29,575 --> 00:46:31,855 - You gonna shoot me, Spike? 618 00:46:36,295 --> 00:46:38,295 - Please, brother. 619 00:46:40,295 --> 00:46:42,295 (BANG! BANG! BANG!) 620 00:46:49,295 --> 00:46:51,295 (CRIES) 621 00:46:53,335 --> 00:46:55,335 I'm sorry, Mum. 622 00:47:01,239 --> 00:47:03,719 - Report of a shooting at Beppo's Hostel. 623 00:47:03,719 --> 00:47:04,760 - Active? 624 00:47:04,760 --> 00:47:06,760 - Not sure. - Our guys? 625 00:47:06,760 --> 00:47:09,560 - Well, room was booked under the name Ruby. 626 00:47:09,560 --> 00:47:10,640 - Go. 627 00:47:10,640 --> 00:47:11,640 Hoana ― 628 00:47:11,640 --> 00:47:12,680 - Yeah? 629 00:47:12,680 --> 00:47:14,680 - Be careful. 630 00:47:15,680 --> 00:47:17,680 (TENSE MUSIC) 631 00:47:40,280 --> 00:47:43,640 - Did you notice anyone entering or leaving, or... 632 00:47:43,640 --> 00:47:47,480 - No. You know, I heard the shots. I called you guys. 633 00:47:47,480 --> 00:47:49,480 - Another blind man. 634 00:47:49,680 --> 00:47:54,280 - We've got our eyes on you, so don't do anything stupid. 635 00:48:18,360 --> 00:48:20,000 - Call for backup? 636 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 - We are the backup. 637 00:48:49,320 --> 00:48:52,400 Armed police! Throw out your weapon. 638 00:48:54,040 --> 00:48:57,840 Look, you need medical attention, so we can just let you bleed out in there, 639 00:48:57,840 --> 00:49:00,520 or you can throw out your weapon. 640 00:49:04,239 --> 00:49:06,239 (GUN CLATTERS) 641 00:49:36,440 --> 00:49:38,440 - It's still not right. 642 00:49:38,920 --> 00:49:40,920 - Why does it matter? 643 00:49:41,320 --> 00:49:43,400 A dress is a bloody dress. 644 00:49:53,840 --> 00:49:58,320 - I still have some boxes. Can you help me bring them in? 645 00:49:59,239 --> 00:50:01,239 Sam. 646 00:50:08,480 --> 00:50:10,480 - Sick of this shit. 647 00:50:14,480 --> 00:50:16,680 Let's just finish her off. 648 00:50:17,040 --> 00:50:20,719 - I'm almost ready. - What are we waiting for? 649 00:50:20,920 --> 00:50:23,280 - We're doing this properly. 650 00:50:23,280 --> 00:50:27,080 Just think how good it's gonna feel when we do. 651 00:50:28,760 --> 00:50:31,960 - Hey, she is trying to fuck with us, OK? 652 00:50:32,760 --> 00:50:37,160 So if she makes any sort of move, I am putting her down. 653 00:50:37,480 --> 00:50:39,480 Right? 654 00:50:39,480 --> 00:50:41,440 - Deal. 655 00:50:41,440 --> 00:50:43,480 Come on. 656 00:51:01,080 --> 00:51:03,080 Sam! This one too. 657 00:51:03,800 --> 00:51:05,800 - Oh, for fuck's sake. 658 00:51:09,239 --> 00:51:11,239 - (PANTS) 659 00:51:19,520 --> 00:51:21,520 (SUSPENSEFUL MUSIC) 660 00:52:19,880 --> 00:52:24,040 - So why'd you push that poor bastard in the acid barrel, eh? 661 00:52:24,040 --> 00:52:27,000 - I don't know what you're talking about. 662 00:52:27,000 --> 00:52:28,760 - We got a witness, Noel. 663 00:52:28,760 --> 00:52:31,520 - Blind Cole? Good luck with that. 664 00:52:31,520 --> 00:52:33,520 - I didn't say who it was. 665 00:52:34,280 --> 00:52:36,760 Why did you send him to us anyway? 666 00:52:36,760 --> 00:52:39,719 Why didn't you just leave a message on Crime Stoppers? 667 00:52:39,719 --> 00:52:43,000 - I still don't know what you're talking about. 668 00:52:43,000 --> 00:52:45,560 - You know, you're facing life for murder. 669 00:52:45,560 --> 00:52:49,520 Any way you're going to reduce that is by cooperating with us. 670 00:52:49,520 --> 00:52:51,520 All right? 671 00:52:51,760 --> 00:52:53,760 Nice of you to join us. 672 00:52:54,800 --> 00:52:59,000 - Doctor says he has 2 .22 calibre bullets in his abdomen and pelvis. 673 00:52:59,000 --> 00:53:00,560 His surgery is scheduled for tonight. 674 00:53:00,560 --> 00:53:03,280 - Well, we'll check on him tomorrow, eh? 675 00:53:03,280 --> 00:53:06,400 See you back in the office. Think about what I said, Noel. 676 00:53:06,400 --> 00:53:08,400 - Piss off. 677 00:53:08,960 --> 00:53:10,960 - I'll catch up with you. 678 00:53:20,040 --> 00:53:22,040 Hey, mate. 679 00:53:23,160 --> 00:53:25,160 It's Simon. 680 00:53:25,160 --> 00:53:27,160 How you doing? 681 00:53:35,080 --> 00:53:37,080 Anais is missing. 682 00:53:39,640 --> 00:53:44,360 I think Sam Masters has her locked up, and I think I know where she is, but... 683 00:53:44,360 --> 00:53:46,360 - Delaney, get a move on. 684 00:53:46,880 --> 00:53:48,880 - Yeah. I'm coming. 685 00:53:53,840 --> 00:53:56,719 I don't even know if you can hear me. 686 00:53:58,600 --> 00:54:01,280 I'm just keeping you in the loop. 687 00:54:04,160 --> 00:54:06,160 I'll see you soon. 688 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 (TENSE MUSIC) 689 00:54:48,600 --> 00:54:50,600 (ANAIS SCREAMS) 690 00:54:54,640 --> 00:54:56,640 (WOMEN GRUNT) 691 00:55:00,560 --> 00:55:02,640 - Cody was a screamer too. 692 00:55:03,440 --> 00:55:05,440 (WOMEN GRUNT, SCREAM) 693 00:56:34,200 --> 00:56:36,200 (DESPONDENT MUSIC) 694 00:56:55,823 --> 00:56:57,823 - Hey. (GROANS) 695 00:57:00,543 --> 00:57:02,063 Oh. 696 00:57:02,063 --> 00:57:03,743 Hey. Come here. 697 00:57:03,743 --> 00:57:05,743 OK. I can't feel my... 698 00:57:11,183 --> 00:57:13,183 (SUSPENSEFUL MUSIC) 699 00:57:43,823 --> 00:57:45,823 - KINCAID: Really? 700 00:57:46,223 --> 00:57:48,383 You got to be fucking joking. 701 00:57:48,383 --> 00:57:51,743 How could we let a murderer escape lawful custody? 702 00:57:51,743 --> 00:57:53,783 - Look, he can't have gone far. Not with those injuries. 703 00:57:53,783 --> 00:57:56,143 - He could be in bloody Australia, for all you know. 704 00:57:56,143 --> 00:57:58,343 - Well, I put both brothers on the Customs watchlist. 705 00:57:58,343 --> 00:58:00,143 - That's the lead's job. 706 00:58:00,143 --> 00:58:02,823 Why am I even talking to you? Huh? Where's Delaney? 707 00:58:02,823 --> 00:58:04,823 Delaney? 708 00:58:06,703 --> 00:58:08,983 What the hell is the latest with the other brother? 709 00:58:08,983 --> 00:58:13,383 - We think he's hiding out, biding his time, waiting for a chance to get back at Noel. 710 00:58:13,383 --> 00:58:15,903 - That's right. Yeah. He's, uh― He's biding his time. 711 00:58:15,903 --> 00:58:19,183 - OK, so what are these supposed leads you've been following all day? 712 00:58:19,183 --> 00:58:21,063 - I've been following up on Anais. 713 00:58:21,063 --> 00:58:24,103 Remember her? - Don't be a smartarse. 714 00:58:24,103 --> 00:58:26,103 - I know where she is. 715 00:58:29,023 --> 00:58:33,783 - Miss Choi. Hi. Hey. I'm afraid we still don't have an update on your earrings. 716 00:58:33,783 --> 00:58:36,783 - Where's my ruby? - Uh...yourruby? 717 00:58:37,103 --> 00:58:39,223 - I saw you arrested one of the robbers. 718 00:58:39,223 --> 00:58:42,423 It's all over social media. So where is it? 719 00:58:42,423 --> 00:58:46,063 - Well, no, no, no, no, no. He didn't have anything on him when we brought him in. 720 00:58:46,063 --> 00:58:48,623 But we're still looking for his accomplice. 721 00:58:48,623 --> 00:58:52,623 - The other one doesn't have it. - Wait. What makes you think that? 722 00:58:52,623 --> 00:58:56,343 Because I saw him looking for it this morning at my hotel. 723 00:58:56,343 --> 00:59:00,423 - Right. Well, um, why don't we have a chat in here? 724 00:59:06,343 --> 00:59:07,543 WEAKLY: Help. 725 00:59:07,543 --> 00:59:12,543 - Excuse me. Could I trouble someone for some more of those lovely biscuits? 726 00:59:12,543 --> 00:59:14,543 (PHONE RINGS) 727 00:59:17,423 --> 00:59:18,943 Dudley Coleman speaking. 728 00:59:18,943 --> 00:59:20,663 - NOEL: It's me. 729 00:59:20,663 --> 00:59:23,783 - What? I thought you were locked down under security. 730 00:59:23,783 --> 00:59:27,903 - Not anymore. Get over to the hospital ambulance bay now! 731 00:59:27,903 --> 00:59:29,503 - I can't. I'm at the police station. 732 00:59:29,503 --> 00:59:32,183 Not exactly a nip out and back in a minute situation. 733 00:59:32,183 --> 00:59:34,183 - I've got it. 734 00:59:34,383 --> 00:59:36,863 - The ruby? You've got the ruby? 735 00:59:36,863 --> 00:59:38,343 (CALL DROPS) 736 00:59:38,343 --> 00:59:40,343 Hello? 737 00:59:41,543 --> 00:59:45,183 - I got the official footprint for Gintopia from Land Information NZ. 738 00:59:45,183 --> 00:59:48,223 According to this, there should be a room directly beside the bar. 739 00:59:48,223 --> 00:59:51,023 - There's a wall right by the bar. - Exactly. That's the point. 740 00:59:51,023 --> 00:59:54,263 There's no door, no entrance. But it's on the footprint. 741 00:59:54,263 --> 00:59:57,823 - So the footprint is outdated? - No it's not. I checked. I went to Gintopia earlier. 742 00:59:57,823 --> 00:59:59,463 - You did what? - Just listen to me. 743 00:59:59,463 --> 01:00:02,663 I went to Gintopia. I walked around the whole place. 744 01:00:02,663 --> 01:00:06,063 I paced it out. The dimensions don't match. 745 01:00:06,063 --> 01:00:08,063 - So what are you saying? 746 01:00:08,303 --> 01:00:11,343 - I think there's a hidden room. - (LAUGHS) Delaney. 747 01:00:11,343 --> 01:00:14,663 - No, this fits the profile. OK? Magicians, performers. 748 01:00:14,663 --> 01:00:17,103 That's what they are. Smoke and mirrors. It's their whole game. 749 01:00:17,103 --> 01:00:20,263 Of course he's keeping her right under our noses. - Enough. All right? 750 01:00:20,263 --> 01:00:22,943 This is all fantasyland. - She's in there. 751 01:00:22,943 --> 01:00:27,503 - I can't get a warrant based on a hunch about secret rooms. 752 01:00:27,503 --> 01:00:29,583 - The dimensions don't match. - Enough! 753 01:00:29,583 --> 01:00:31,583 - Wait. Miss Choi. 754 01:00:32,423 --> 01:00:37,543 - I want to talk to whoever's in charge of this schmozzle of a cop shop. Where's my ruby? 755 01:00:37,545 --> 01:00:40,823 - What ruby? - The one that was stolen from me. 756 01:00:40,823 --> 01:00:44,503 - What, the Ruby Rose. - No. It looks similar. 757 01:00:44,663 --> 01:00:49,063 About the same carat weight, same clarity, but a totally different stone. 758 01:00:49,063 --> 01:00:53,143 - Constable, could you please go and get our resident jewellery expert? 759 01:00:53,143 --> 01:00:56,903 I'm sure he'll be able to assess the credibility of your claim. 760 01:00:56,903 --> 01:00:58,863 No, wait. Hang on a minute. 761 01:00:58,863 --> 01:01:02,663 Why didn't you mention the missing ruby when we saw you earlier on? 762 01:01:02,663 --> 01:01:06,303 - I didn't realise it had been taken until after you left. 763 01:01:06,303 --> 01:01:09,183 - Hey, it looks like Coleman's gone. 764 01:01:09,183 --> 01:01:10,583 - Excuse me? 765 01:01:10,583 --> 01:01:11,903 - That old fraud? 766 01:01:11,903 --> 01:01:14,583 - Yeah. He's not in the building. 767 01:01:14,623 --> 01:01:19,023 - Jesus Christ. - Oh, I'll go add him to the watch list. 768 01:01:23,463 --> 01:01:25,463 - Hey, you. 769 01:01:25,463 --> 01:01:27,463 Where's my ruby? 770 01:01:30,343 --> 01:01:32,343 (HAUNTING MUSIC) 771 01:01:49,703 --> 01:01:51,703 - SAM: Time is up. 772 01:01:52,663 --> 01:01:54,663 Let's do this. 773 01:01:55,223 --> 01:01:56,463 - No. 774 01:01:56,463 --> 01:01:58,743 She's under control again. 775 01:01:59,383 --> 01:02:01,383 - I don't give a shit. 776 01:02:01,543 --> 01:02:03,543 We had a deal. 777 01:02:03,743 --> 01:02:07,023 - You know it's your fault we're even in this mess. 778 01:02:07,023 --> 01:02:08,823 You're not taking this away from me too. 779 01:02:08,823 --> 01:02:13,623 - No. I did what needed to be done, and Maja was a liability. 780 01:02:17,703 --> 01:02:19,903 - MEHRTENS: 'Maja's display is all about ego.' 781 01:02:19,903 --> 01:02:26,063 It's overt, it's public, it's bold, and that leans closer to a psychopath. 782 01:02:26,063 --> 01:02:30,743 - You know, the work we did in Europe, it meant something. 783 01:02:32,103 --> 01:02:37,983 - The European murders suggest someone who needs to shape what's seen. 784 01:02:38,063 --> 01:02:43,463 Seeking some form of admiration. - ANAIS: Yes. Which would point to a sociopath. 785 01:02:43,463 --> 01:02:48,463 - I don't give a flying fuck. She was a problem and I solved it. 786 01:02:48,663 --> 01:02:50,663 - (COUGHS) 787 01:02:59,103 --> 01:03:03,383 - Now, if you don't kill her before George gets here, 788 01:03:05,063 --> 01:03:07,063 then I will. 789 01:03:19,783 --> 01:03:22,183 - Thank you. Keep the change. 790 01:03:26,463 --> 01:03:28,463 - Over here. Cole! 791 01:03:29,583 --> 01:03:31,583 Hurry up, Benny. 792 01:03:32,223 --> 01:03:36,063 - OK. Where is it? Where's the ruby? - I haven't got it. 793 01:03:36,063 --> 01:03:38,823 Bit hard to treasure hunt when you're leaking like a busted tap. 794 01:03:38,823 --> 01:03:40,543 - Wait, I thought you said― 795 01:03:40,543 --> 01:03:44,463 - I knew it was the only way to get your greedy little arse over here. 796 01:03:44,463 --> 01:03:47,623 - What for? - You're gonna get me to that chopper. 797 01:03:47,623 --> 01:03:49,463 You're gonna borrow one of these meat wagons. 798 01:03:49,463 --> 01:03:51,663 You're gonna drive me to the chopper's rendezvous point. 799 01:03:51,663 --> 01:03:53,743 See, nobody stops am ambo. 800 01:03:53,743 --> 01:03:57,143 - Uh, when you say we... - You're driving. 801 01:03:57,423 --> 01:03:59,343 - Yeah. Small problem ― I'm blind. 802 01:03:59,343 --> 01:04:02,023 - Mate, it's easy. There's two pedals. Stop and go. 803 01:04:02,023 --> 01:04:05,903 I'll give you left, right, and straight ahead. 804 01:04:08,543 --> 01:04:12,623 When I say left, I mean left, not right, you idiot. 805 01:04:15,303 --> 01:04:19,423 - You've lost two suspects and one of them is bloody blind. 806 01:04:19,423 --> 01:04:21,663 On a case you're supposed to be leading. 807 01:04:21,663 --> 01:04:24,543 - If I wasn't looking for Anais, no one would be. 808 01:04:24,543 --> 01:04:26,903 What do I have to do for you to take this seriously? 809 01:04:26,903 --> 01:04:29,543 - Material evidence. - We have it. 810 01:04:29,543 --> 01:04:32,783 We have the handwriting samples. - On its own, not enough. 811 01:04:32,783 --> 01:04:35,703 - What about the set-up at Skipper's? - Forensics didn't pull any prints. 812 01:04:35,703 --> 01:04:38,183 Nobody can be placed at the scene. - The boot print, then. 813 01:04:38,183 --> 01:04:40,863 Lena Master's prints. - It's pure speculation. 814 01:04:40,863 --> 01:04:44,423 - How about the fact that there is a hidden room in that bar 815 01:04:44,423 --> 01:04:46,263 that they haven't left for two fucking days? 816 01:04:46,263 --> 01:04:48,783 - Jesus Christ, Delaney, it's not enough. 817 01:04:48,783 --> 01:04:52,543 - Bullshit! It is enough. - Hey, we've got a visitor. 818 01:04:52,543 --> 01:04:53,783 - Not now. 819 01:04:53,783 --> 01:05:00,583 - Yeah, I would love to tell him to piss off, but I think you might want to talk to him. 820 01:05:12,103 --> 01:05:14,263 - Get ready to veer to the right. 821 01:05:14,263 --> 01:05:18,143 - Can we put the siren on? - No, we fucking can't. 822 01:05:18,183 --> 01:05:19,983 Veer to the right. 823 01:05:19,983 --> 01:05:21,983 - I am. - That's left. 824 01:05:22,543 --> 01:05:24,543 Right. 825 01:05:27,183 --> 01:05:29,183 - What do you mean, veer? 826 01:05:29,863 --> 01:05:32,143 - Very fucking angry, Cole. 827 01:05:32,543 --> 01:05:34,543 (GEORGE SIGHS) 828 01:05:37,103 --> 01:05:40,903 - I get the feeling you don't like me very much. 829 01:05:42,823 --> 01:05:47,103 Look, you're all out there looking for Detective Mallory. 830 01:05:47,103 --> 01:05:53,303 I hear things, and as a concerned member of the community, I'd like to help. 831 01:05:53,543 --> 01:05:55,463 - Yeah, that's big of you. 832 01:05:55,463 --> 01:06:00,063 - So, what? You've seen something we should know about? 833 01:06:00,703 --> 01:06:02,583 - I did something you should know about. 834 01:06:02,583 --> 01:06:04,583 Nothing― Not illegal. 835 01:06:06,103 --> 01:06:11,143 I got a call from Lena Masters asking me to pick her up from Skipper's Canyon 836 01:06:11,143 --> 01:06:12,383 and bring her back into town. 837 01:06:12,383 --> 01:06:16,063 - Had she just dropped off Detective Mallory's jeep? 838 01:06:16,063 --> 01:06:19,783 - Well, I don't know. I didn't see a Jeep. She was just standing there. 839 01:06:19,783 --> 01:06:22,463 Maybe she'd been on a nice bush walk or something. 840 01:06:22,463 --> 01:06:23,863 - At Skipper's? 841 01:06:23,863 --> 01:06:26,343 - I don't know, do I? Just brought her back to the bar. 842 01:06:26,343 --> 01:06:28,663 - Did she say anything on the drive? 843 01:06:28,663 --> 01:06:30,663 - Not a word. 844 01:06:33,303 --> 01:06:39,583 Maybe I should just stick around at the station for a few hours, just in case. 845 01:06:39,823 --> 01:06:42,303 - Why would you want to do that? 846 01:06:42,663 --> 01:06:44,663 - No... No reason. 847 01:06:47,823 --> 01:06:50,863 - All roads point to Sam and Lena, and you know it. 848 01:06:50,863 --> 01:06:54,303 Whose side are you on? - I'm on the Crown Law office side. 849 01:06:54,303 --> 01:06:58,423 OK? I want these bastards charged, tried and convicted. 850 01:06:58,423 --> 01:07:00,903 But unless we have the right evidence, they walk free. 851 01:07:00,903 --> 01:07:03,183 - Anais is in danger, Vernon. 852 01:07:03,183 --> 01:07:05,543 - You don't think I want to find her? Of course I do. (PHONE VIBRATES) 853 01:07:05,543 --> 01:07:10,823 - Then listen to what I'm saying. - OK. Answer your bloody phone. 854 01:07:10,823 --> 01:07:13,103 - That's your phone. - What? 855 01:07:14,503 --> 01:07:16,503 Oh, yeah, smartarse. 856 01:07:16,903 --> 01:07:17,823 Hello? 857 01:07:17,823 --> 01:07:19,823 Hey, hey! 858 01:07:20,263 --> 01:07:21,863 Yeah. 859 01:07:21,863 --> 01:07:23,863 Are you sure? 860 01:07:23,863 --> 01:07:27,903 Yes, yes. Send it through straight away. Thank you. 861 01:07:27,903 --> 01:07:29,903 - What? - Interpol. 862 01:07:30,543 --> 01:07:36,943 They traced the owner of the Cayman Island bank account that funded Maja Staunton's gym. 863 01:07:36,943 --> 01:07:39,863 Sam Masters. - That concrete enough for you? 864 01:07:39,863 --> 01:07:42,303 - I'll call the magistrate. Get us a warrant. 865 01:07:42,303 --> 01:07:45,423 - You start the paperwork if you like, but I'm not waiting around. - Yes you are. 866 01:07:45,423 --> 01:07:49,383 Until the warrant is greenlit, you're going nowhere. OK, Delaney? 867 01:07:49,383 --> 01:07:51,383 Delaney. - Fine. 868 01:07:58,978 --> 01:08:00,978 (EERIE MUSIC) 869 01:08:11,178 --> 01:08:13,178 - Beautiful, isn't it? 870 01:08:17,298 --> 01:08:19,498 What a lovely place to die. 871 01:08:36,538 --> 01:08:39,618 - What were those scars on Sam's back? 872 01:08:43,298 --> 01:08:45,298 They look very old. 873 01:08:46,858 --> 01:08:48,858 Explains a lot. 874 01:08:49,778 --> 01:08:52,778 He grew up around cruelty and violence. 875 01:08:52,778 --> 01:08:54,778 It rewires you. 876 01:08:56,258 --> 01:08:59,138 - You're a psychologist now, are you? 877 01:08:59,138 --> 01:09:01,338 - Lena, he's a psychopath. 878 01:09:01,898 --> 01:09:03,898 You were useful to him. 879 01:09:05,298 --> 01:09:09,138 Helped him find a way of making killing feel more exciting. 880 01:09:09,138 --> 01:09:11,138 But after Maja, 881 01:09:13,538 --> 01:09:18,018 he doesn't need you anymore. He can do it all on his own. 882 01:09:18,658 --> 01:09:25,058 He is probably outside there right now deciding which one of us to kill first. 883 01:09:26,218 --> 01:09:28,698 - Shut up. You don't know shit. 884 01:09:37,058 --> 01:09:39,058 (QUIRKY MUSIC) 885 01:09:40,578 --> 01:09:43,978 - Ah. I think I'm getting the hang of this. 886 01:09:48,298 --> 01:09:50,778 You think Spike's still got the rock? 887 01:09:50,778 --> 01:09:52,778 - Of course I do. 888 01:09:54,458 --> 01:09:56,698 - What if he was telling the truth? 889 01:09:56,698 --> 01:10:00,418 What if it did slip through a grate in the road? 890 01:10:00,418 --> 01:10:02,338 - I'm not doing all this for nothing. 891 01:10:02,338 --> 01:10:04,098 Slow down. 892 01:10:04,098 --> 01:10:06,098 Stop talking shit. 893 01:10:07,618 --> 01:10:09,618 Slow down. 894 01:10:13,058 --> 01:10:15,258 - Come on, come on, come on. 895 01:10:19,418 --> 01:10:22,818 - There's a stop sign coming up. - What does that mean? 896 01:10:22,818 --> 01:10:24,778 - Stop. 897 01:10:24,778 --> 01:10:26,378 I said stop! 898 01:10:26,378 --> 01:10:28,378 (CRASH!) 899 01:10:30,218 --> 01:10:32,618 Reverse. Back off! Back off! 900 01:10:33,738 --> 01:10:35,738 Go, go, go! 901 01:10:38,138 --> 01:10:40,138 - Hey! Hey! Hey! 902 01:10:46,658 --> 01:10:49,058 - Hey. Thanks, Bill. Yeah. Really appreciate it, man. Thanks. 903 01:10:49,058 --> 01:10:51,498 Hey, that's another chopper hired out for tonight. 904 01:10:51,498 --> 01:10:55,858 That's three so far. All different companies, all different pickup locations all across t 905 01:10:55,860 --> 01:10:57,618 - Well, we won't be able to check all of them. 906 01:10:57,618 --> 01:11:00,178 - Nah. Which one do you want to go for? 907 01:11:00,178 --> 01:11:04,018 - Simon's just had a prang with an ambulance being driven by a blind man. 908 01:11:04,018 --> 01:11:05,418 - BOTH: What? 909 01:11:05,418 --> 01:11:08,538 - Oh God. He's a bloody idiot. Where was the crash? 910 01:11:08,538 --> 01:11:12,018 - Cinderhill road. He said they took off again, heading out east. 911 01:11:12,018 --> 01:11:13,738 Jarrod, where were those choppers heading? 912 01:11:13,738 --> 01:11:16,858 - Well, there's three ― Thistleburn, Hawthorn Fields and Cardrona. 913 01:11:16,858 --> 01:11:18,778 - Hawthorn Fields. That's the only one heading out east. 914 01:11:18,778 --> 01:11:20,938 - Is Delaney pursuing? - He said he couldn't. 915 01:11:20,938 --> 01:11:25,058 Where's he going? - Uh, he's, um, following a lead. 916 01:11:25,058 --> 01:11:27,058 Yeah. Go, go, go, go. 917 01:11:58,458 --> 01:12:01,498 - Hi, this is George. Leave me a message. - (SNARLS) 918 01:12:01,498 --> 01:12:07,378 I told you to keep your phone on. We're ready. So get your arse over here. 919 01:12:08,538 --> 01:12:12,298 Why is she still alive? - We're not finished yet. 920 01:12:12,298 --> 01:12:15,578 - Well, I don't care if you're finished. 921 01:12:15,938 --> 01:12:17,938 - See? 922 01:12:20,178 --> 01:12:22,178 - What did she say? 923 01:12:23,818 --> 01:12:25,658 - I have no idea. 924 01:12:25,658 --> 01:12:30,058 - (SIGHS) You just think you're so clever, don't you? 925 01:12:30,098 --> 01:12:34,778 But you are just as pathetic as your dope-haired sister. 926 01:12:36,138 --> 01:12:39,498 (LAUGHS) That still stings, does it? 927 01:12:40,698 --> 01:12:45,738 See, that's the trouble with junkies. When they get clean, they start blabbing. 928 01:12:45,738 --> 01:12:52,218 Drawing attention. That's why we had to take her on a little tour of Skipper's. 929 01:12:54,258 --> 01:12:59,778 God. Oh, I really regretted not being able to do it myself. 930 01:13:03,138 --> 01:13:08,018 But then sometimes, the universe gives us a second chance. 931 01:13:20,138 --> 01:13:22,138 - Wakey, wakey. 932 01:13:22,938 --> 01:13:24,938 Wakey, wakey. 933 01:13:25,498 --> 01:13:27,498 Wakey, wakey. 934 01:13:29,418 --> 01:13:31,098 - (GASPS) 935 01:13:31,098 --> 01:13:34,098 - You should have shot me in the head. 936 01:13:40,138 --> 01:13:42,138 Looking for this? 937 01:13:43,498 --> 01:13:45,498 (SIRENS WAIL) 938 01:13:50,938 --> 01:13:55,058 Where is it? Where is it?! - I don't know. I don't know, man. 939 01:13:55,058 --> 01:13:57,178 - Noel, he's telling the truth. 940 01:13:57,178 --> 01:13:59,178 - Shut up! 941 01:14:03,498 --> 01:14:05,498 (GROANS) 942 01:14:15,458 --> 01:14:17,458 - Oh, crap. 943 01:14:19,018 --> 01:14:21,098 - I reckon you want to put that gun down, Noel. 944 01:14:21,098 --> 01:14:22,418 - He's got a gun. 945 01:14:22,418 --> 01:14:25,018 - Not until I got what I came for. 946 01:14:25,538 --> 01:14:27,538 - Hey, there. 947 01:14:31,218 --> 01:14:38,858 Look, you two have been tearing up this town trying to kill each other over a rock neither one of 948 01:14:38,860 --> 01:14:40,138 - One of us has to have it. 949 01:14:40,138 --> 01:14:44,098 - OK. Your brother went back to the hotel this morning to search for it, OK? 950 01:14:44,098 --> 01:14:46,178 Why would he look for something he already had? 951 01:14:46,178 --> 01:14:48,178 - Exactly. - Bullshit! 952 01:14:48,658 --> 01:14:52,578 - It's true. I saw him there, skulking around the wall. 953 01:14:52,578 --> 01:14:55,538 - There were three people there, OK? What about your driver? 954 01:14:55,538 --> 01:14:58,138 - Lester never touched the bag. 955 01:14:58,378 --> 01:15:02,978 - He did, bro. I threw it to him when we went over the wall. 956 01:15:03,098 --> 01:15:06,378 - Just think. How do you know each other? 957 01:15:06,938 --> 01:15:09,498 - I met him when I was doing time. 958 01:15:09,498 --> 01:15:11,498 He's a pickpocket. 959 01:15:21,458 --> 01:15:23,458 Did you have a stroke? 960 01:15:24,978 --> 01:15:26,978 - Nah, bro. 961 01:15:28,298 --> 01:15:30,858 - You don't think I searched him? 962 01:15:30,858 --> 01:15:33,018 You don't think I would've squeezed the truth out of him? 963 01:15:33,018 --> 01:15:36,298 - He made a living off deceiving people. 964 01:15:36,938 --> 01:15:40,618 It looks like you might have got played, too. 965 01:15:41,778 --> 01:15:43,778 It's over, Noel. 966 01:15:44,058 --> 01:15:46,058 It's over. 967 01:15:46,618 --> 01:15:49,498 - I'm not going back to prison, bro. 968 01:15:55,858 --> 01:15:58,738 - (PANTS) Nicely done, Constable. 969 01:16:04,258 --> 01:16:06,258 - So where's my ruby? 970 01:16:06,498 --> 01:16:12,258 - Looks like all hope of that question being answered died with poor old Lester. 971 01:16:14,831 --> 01:16:20,151 - Okie dokie. What stories have you got to tell us, Lester? 972 01:16:22,671 --> 01:16:24,671 - What is that? 973 01:16:28,551 --> 01:16:31,631 - 'Hi, this is George. Leave me a message if you're sexy.' 974 01:16:31,631 --> 01:16:35,151 - Christ's sake, George! Answer your (YELLS) fucking phone! Fuck! 975 01:16:35,151 --> 01:16:37,351 - Lena, listen to me. It is you or him. 976 01:16:37,351 --> 01:16:39,351 - Shut up! 977 01:16:40,551 --> 01:16:42,551 - (YELLS) 978 01:16:45,511 --> 01:16:47,511 - It's time. 979 01:16:48,991 --> 01:16:52,391 - Babe, babe! We need to finish this properly. 980 01:16:52,391 --> 01:16:54,671 OK? This isn't how we do things, OK? 981 01:16:54,671 --> 01:16:59,551 We take something ugly, and we make it beautiful together. 982 01:17:01,311 --> 01:17:03,991 Remember Europe. - Oh, fuck off. 983 01:17:04,191 --> 01:17:07,431 - Remember how amazing it was? Sharing all of that? 984 01:17:07,431 --> 01:17:09,511 Don't― Don't you miss it? 985 01:17:09,631 --> 01:17:12,111 - We're not in Europe anymore. 986 01:17:13,391 --> 01:17:15,871 - Sam. This is important to me. 987 01:17:16,071 --> 01:17:18,271 - Yeah. I don't give a shit. 988 01:17:32,551 --> 01:17:35,231 - Our life, what we had here... 989 01:17:37,551 --> 01:17:41,031 I wish things could have stayed like that. 990 01:17:41,951 --> 01:17:44,831 But I guess nothing lasts forever. 991 01:17:46,671 --> 01:17:48,671 (CHOKES) 992 01:17:52,631 --> 01:17:54,911 - Well, that was a surprise. 993 01:18:14,991 --> 01:18:16,991 (MYSTERIOUS MUSIC) 994 01:18:23,911 --> 01:18:28,831 - Hey, hey. Is it― Is it OK if I just hang out at the station a little bit longer? 995 01:18:28,831 --> 01:18:32,431 - It's a police station, Mr Sterling, not a cafe. 996 01:18:32,431 --> 01:18:37,511 - Yeah. Sam Masters, uh, asked me to pick him up from Gintopia. 997 01:18:38,751 --> 01:18:42,431 Of course I said no. Man's clearly unhinged. 998 01:18:42,471 --> 01:18:44,751 - Where did he want you to take him? 999 01:18:44,751 --> 01:18:49,151 - He didn't say, but he won't stop blowing up my phone. 1000 01:18:49,591 --> 01:18:51,591 He's obviously really pissed off, and I― 1001 01:18:51,591 --> 01:18:53,631 You know, I'd appreciate it― 1002 01:18:53,631 --> 01:18:58,751 - Hide in the break room, Mr Sterling. Try not to soil yourself. 1003 01:18:58,751 --> 01:19:00,751 - Break room. 1004 01:19:08,911 --> 01:19:10,911 - Oh, my babe. 1005 01:19:14,471 --> 01:19:18,151 I had such big plans for you. 1006 01:19:30,351 --> 01:19:32,351 Now, where were we? 1007 01:19:44,111 --> 01:19:46,111 Hallelujah! 1008 01:19:48,311 --> 01:19:50,311 (SUSPENSEFUL MUSIC) 1009 01:20:04,751 --> 01:20:06,751 - Is that your ride? 1010 01:20:07,671 --> 01:20:09,671 George Sterling, is it? 1011 01:20:10,111 --> 01:20:12,111 - Yeah. 1012 01:20:13,031 --> 01:20:15,031 So, time's up. 1013 01:20:19,391 --> 01:20:21,391 - Don't rush this. 1014 01:20:23,671 --> 01:20:25,671 You've waited so long. 1015 01:20:26,311 --> 01:20:30,191 If you don't savour it, it'll all be for nothing. 1016 01:20:30,191 --> 01:20:32,271 - Oh, I'm gonna savour it. 1017 01:20:32,791 --> 01:20:35,991 - But this is Lena's vision, not yours. 1018 01:20:39,671 --> 01:20:41,671 Use your hands. 1019 01:20:46,471 --> 01:20:48,471 I won't fight. 1020 01:20:58,191 --> 01:21:00,191 (MUSIC CONTINUES) 1021 01:21:43,951 --> 01:21:45,951 (WHEEZES) 1022 01:21:47,351 --> 01:21:49,351 (CHOKES) 1023 01:21:51,751 --> 01:21:53,751 - (GRUNTS) 1024 01:21:59,991 --> 01:22:01,991 - Get off her! 1025 01:22:03,831 --> 01:22:05,831 - (ROARS) 1026 01:22:06,831 --> 01:22:08,831 Oh, come on, Si. 1027 01:22:09,391 --> 01:22:11,831 We all know you don't have the balls. 1028 01:22:11,831 --> 01:22:13,831 (BANG! BANG!) 1029 01:22:14,071 --> 01:22:16,071 - (GASPS, PANTS) 1030 01:22:18,151 --> 01:22:20,711 - Hey, hey, hey. Look at me. Look at me. 1031 01:22:20,711 --> 01:22:22,711 It's OK. You're safe. 1032 01:22:23,551 --> 01:22:25,551 It's over. 1033 01:22:26,551 --> 01:22:28,551 It's over. 1034 01:22:36,151 --> 01:22:38,151 - Christ on a bike. 1035 01:22:41,751 --> 01:22:43,751 - You took your time. 1036 01:22:46,511 --> 01:22:48,511 (MEANINGFUL MUSIC) 1037 01:23:18,991 --> 01:23:20,991 Thank you. 1038 01:23:23,471 --> 01:23:26,471 - You would have done the same for me. 1039 01:23:26,471 --> 01:23:28,471 How are you holding up? 1040 01:23:28,471 --> 01:23:30,471 Sorry. 1041 01:23:30,911 --> 01:23:32,911 Dumb question. 1042 01:23:40,471 --> 01:23:43,271 - I thought I was gonna die, Simon. 1043 01:23:47,071 --> 01:23:49,071 Feels surreal. 1044 01:23:49,871 --> 01:23:52,871 I don't think it's really hit me yet. 1045 01:23:54,151 --> 01:23:58,551 - You held off two serial killers for, what, 24 hours? 1046 01:23:58,911 --> 01:24:03,511 What was the plan when you went in there to confront him? 1047 01:24:04,831 --> 01:24:06,831 - Does it matter? 1048 01:24:07,551 --> 01:24:09,551 - I guess not. 1049 01:24:20,271 --> 01:24:22,191 (PLOP!) Throwing that one back? 1050 01:24:22,191 --> 01:24:24,191 - (CHUCKLES) 1051 01:24:24,391 --> 01:24:27,391 Just remembering someone special. 1052 01:24:31,951 --> 01:24:34,631 I went to see Lynne this morning. 1053 01:24:35,111 --> 01:24:37,031 Took her some flowers. 1054 01:24:37,031 --> 01:24:39,191 Peonies. They were her favourite. 1055 01:24:39,191 --> 01:24:45,231 And I just sat there talking to her for, like, a good 20 minutes. 1056 01:24:48,991 --> 01:24:51,391 I've never done that before. 1057 01:24:52,311 --> 01:24:54,511 And I finally felt like... 1058 01:24:55,271 --> 01:24:57,271 I could. 1059 01:24:57,511 --> 01:24:59,471 Is that mad? 1060 01:24:59,471 --> 01:25:01,471 - No, not at all. 1061 01:25:05,991 --> 01:25:09,391 - What about you? How are you travelling? 1062 01:25:12,271 --> 01:25:16,551 - I'm not sure, to be honest. It's a strange feeling. 1063 01:25:19,551 --> 01:25:21,551 I feel... 1064 01:25:23,831 --> 01:25:25,831 older. 1065 01:25:31,351 --> 01:25:33,351 (GENTLE MUSIC) 1066 01:25:39,871 --> 01:25:43,671 - Okie dokie. OK. Four across, seven letters. 1067 01:25:43,831 --> 01:25:46,631 1997 romance that hit an iceberg. 1068 01:25:47,551 --> 01:25:49,831 Come on. What do you reckon? 1069 01:25:50,511 --> 01:25:52,591 Yeah. Titanic. Too easy. 1070 01:25:54,391 --> 01:25:56,351 It always got me. 1071 01:25:56,351 --> 01:26:00,111 OK. Seven across, 13 letters. 1072 01:26:00,431 --> 01:26:04,231 Fifth and final studio album from The Police. 1073 01:26:04,271 --> 01:26:08,271 And we are out of luck because I haven't got a clue. 1074 01:26:08,271 --> 01:26:10,271 - Synchronicity. 1075 01:26:13,071 --> 01:26:15,031 Mm. 1076 01:26:15,031 --> 01:26:16,911 Bloody good album. 1077 01:26:16,911 --> 01:26:18,911 - Kylie. 1078 01:26:19,591 --> 01:26:21,071 Hey. 1079 01:26:21,071 --> 01:26:23,671 - Oh! - Get that out of your― hey. 1080 01:26:24,311 --> 01:26:26,031 - Oh! My head. 1081 01:26:26,031 --> 01:26:28,871 My head is pounding. 1082 01:26:29,831 --> 01:26:33,391 - I don't blame you. You've been out for five days. 1083 01:26:33,391 --> 01:26:35,391 - Five days. Shit. 1084 01:26:36,351 --> 01:26:40,191 Veronica's plants. I haven't watered Veronica's plants. 1085 01:26:40,191 --> 01:26:42,391 - It's fine. They're fine. 1086 01:26:44,071 --> 01:26:46,071 - Hey. 1087 01:26:46,511 --> 01:26:49,111 You haven't been sat there the whole time, have you? 1088 01:26:49,111 --> 01:26:51,111 - Hey, only when I could. 1089 01:26:52,871 --> 01:26:56,151 I didn't want you waking up by yourself. 1090 01:26:59,951 --> 01:27:02,871 She's still got a way to go before she's back on her feet. 1091 01:27:02,871 --> 01:27:05,111 But, I mean, she's already cracking all the jokes. 1092 01:27:05,111 --> 01:27:07,711 I told her we'll pop in later with some kai. 1093 01:27:07,711 --> 01:27:11,311 You know her. Girl wants all the trimmings. 1094 01:27:13,551 --> 01:27:15,351 - Hey. 1095 01:27:15,351 --> 01:27:17,351 - Hey, mate. 1096 01:27:22,711 --> 01:27:24,711 (BOTH LAUGH) 1097 01:27:26,551 --> 01:27:30,431 - Thank you guys for the messages and the meals. 1098 01:27:31,311 --> 01:27:33,111 Sorry I've been a little bit AWOL. 1099 01:27:33,111 --> 01:27:35,991 - You do not need to explain a thing. 1100 01:27:37,071 --> 01:27:39,431 - Hey. Simon told me about the Ruby Rose case. 1101 01:27:39,431 --> 01:27:40,991 It sounds like you nailed it. 1102 01:27:40,991 --> 01:27:43,431 - OK, well, I couldn't do it without my 2IC. 1103 01:27:43,431 --> 01:27:45,391 But after a thorough cleaning, 1104 01:27:45,391 --> 01:27:47,791 the ruby's on its way back to New York City. 1105 01:27:47,791 --> 01:27:51,191 - Yeah. And Sarge was an absolute badass. 1106 01:27:52,391 --> 01:27:58,511 - Um, sorry. Jarrod and Shelby, have you got something you would like to share? 1107 01:27:58,511 --> 01:28:02,751 - (LAUGHS) Such a detective? - She is. Doesn't miss a thing. 1108 01:28:02,751 --> 01:28:05,151 - We're engaged. (LAUGHTER) 1109 01:28:05,151 --> 01:28:07,351 - SIMON: Amazing, you two. 1110 01:28:08,271 --> 01:28:10,271 - Congrats. 1111 01:28:10,911 --> 01:28:13,591 - - Why the hell did Kincaid call us in today, anyway? 1112 01:28:13,591 --> 01:28:16,991 - No idea. He said he had something he wanted to... 1113 01:28:16,991 --> 01:28:18,551 - Glad you're all here. 1114 01:28:18,551 --> 01:28:22,031 Great that you can follow orders for once. 1115 01:28:22,151 --> 01:28:24,191 What are you doing here? I thought you were on stress leave. 1116 01:28:24,191 --> 01:28:29,791 - Nice to see you too, Vernon. I'm just popping in to say hello and goodbye. 1117 01:28:29,791 --> 01:28:31,991 - Who are you? - I'm Shelby. 1118 01:28:32,471 --> 01:28:34,551 - Yeah, she's my fiancee. 1119 01:28:34,551 --> 01:28:37,031 - Well, you shouldn't be here. 1120 01:28:38,871 --> 01:28:43,751 Right, some information pertaining to Inspector Li Feng. 1121 01:28:44,471 --> 01:28:49,551 I'm afraid she's been detained at Zagreb Airport by Customs. 1122 01:28:50,511 --> 01:28:55,911 Apparently, they found 2 million euro inside Ken's wheelchair. 1123 01:29:01,111 --> 01:29:05,351 Which means that she'll be tied up for the foreseeable future. 1124 01:29:05,351 --> 01:29:09,071 I'm sure the Commission won't leave you rudderless for long. 1125 01:29:09,071 --> 01:29:13,071 I do know that they like a shiny new appointment. 1126 01:29:14,671 --> 01:29:18,551 Anyhoo, I wish I could say it's been a pleasure. 1127 01:29:18,831 --> 01:29:19,831 - You're leaving? 1128 01:29:19,831 --> 01:29:22,431 - I've got a ton of paperwork that I need to catch up on. 1129 01:29:22,431 --> 01:29:27,231 - Right. Well, uh, the place won't be the same without you. 1130 01:29:27,231 --> 01:29:28,991 - Yeah. So sad. 1131 01:29:28,991 --> 01:29:32,231 - Take care, Vernon. I'm sure we'll cross paths again soon. 1132 01:29:32,231 --> 01:29:34,511 - I'm sure we will, Mallory. 1133 01:29:36,911 --> 01:29:39,111 Oh, and one last matter... 1134 01:29:40,911 --> 01:29:44,591 Right on cue. - Vernon, what the hell is this? 1135 01:29:44,751 --> 01:29:47,151 - This is playing by the book. 1136 01:29:52,911 --> 01:29:55,191 - Uh, guys, what's going on? 1137 01:29:55,231 --> 01:29:57,231 - This is a raid. - On who? 1138 01:29:58,551 --> 01:30:00,551 - Us. 1139 01:30:11,111 --> 01:30:15,111 Captions were made with the support of NZ On Air. 1140 01:30:15,111 --> 01:30:18,191 www.able.co.nz Copyright Able 2026